منظمة الأمم المتحدة للبيئة في الصينية

• 联合国环境组织

• "منظمة" في الصينية    团体; 机构; 组织; 组织(社会学); 集团
• "منظمة الأمم المتحدة" في الصينية    联合国组织
• "الأمم المتحدة" في الصينية    philip/联合国; 联合国; 联合国组织
• "الاتفاق بين منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلق بالبيئة والتنمية الصناعية" في الصينية    工发组织/环境规划署关于环境和工业发展的协定
• "الفريق العامل غير الرسمي المعني بتحويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى منظمة الأمم المتحدة للبيئة" في الصينية    联合国环境规划署 问题非正式工作组
• "وحدة المعلومات عن تغير المناخ المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية" في الصينية    环境规划署/气象组织气候变化信息股
• "البرنامج المشترك بين منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المتعلق بمعايير الصحة البيئية" في الصينية    卫生组织/环境规划署联合环境健康标准方案
• "برنامج الأمم المتحدة للبيئة" في الصينية    联合国环境署  联合国环境规划署
• "صندوق الأمم المتحدة للبيئة" في الصينية    联合国环境基金
• "منظمة الأمم المتحدة للطفولة" في الصينية    联合国儿童基金会
• "البرنامج العالمي التعاوني المشترك بين منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمكافحة المتكاملة للآفات" في الصينية    粮农组织/环境规划署虫害综合防治全球合作方案
• "الحلقة الدراسية الإقليمية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعنية باستشعار الموارد الأرضية والبيئة من بعد" في الصينية    联合国/粮农组织地球和环境遥感区域讨论会
• "منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国粮食及农业组织
• "منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة" في الصينية    联合国粮食及农业组织
• "محفل الأمم المتحدة للبيئة والتنمية" في الصينية    联合国环境与发展论坛
• "جائزة ساساكوا للبيئة المقدمة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة" في الصينية    环境规划署筱川环境奖
• "منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية" في الصينية    联合国工业发展组织
• "منظمة الأمم المتحدة للطفولة؛ اليونيسيف" في الصينية    联合国儿童基金会
• "صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة" في الصينية    联合国环境规划署基金
• "مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة" في الصينية    联合国环境规划署理事会
• "فريق الأشخاص ذو الخبرة للتوعية بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي" في الصينية    开发署/荷兰发合组织/专家组亚洲提高环境和可持续发展意识信托基金
• "الدراسة المشتركة بين اليونسكو وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن حالة المعارف المتعلقة بالنظم الإيكولوجية للغابات الاستوائية" في الصينية    教科文组织/环境规划署/粮农组织热带森林生态系统知识现状研究
• "مراقب الأمن التابع لمنظمة الأمم المتحدة" في الصينية    联合国和平监察员
• "المشروع المشترك بين الوكالة الدولية للطاقة الذرية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية المعني بإدارة المخاطر" في الصينية    原子能机构/环境规划署/卫生组织风险管理联合项目
• "منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة" في الصينية    联合国教育、科学及文化组织

• ينبغي إبقاء مقر منظمة الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي.
  环境组织总部仍应设在内罗毕。
• لن يكون من أغراض منظمة الأمم المتحدة للبيئة التنافس مع منظمة التجارة العالمية.
  环境组织不应与世界贸易组织产生竞争。
• ويمكن لأمانة منظمة الأمم المتحدة للبيئة أن تقدم مساهمة هامة فيما يتعلق بهذه النقاط.
  环境组织秘书处可就这些问题作出重要贡献。
• إنشاء الفريق العامل المعني بتحويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى منظمة الأمم المتحدة للبيئة
  一. 成立联合国环境规划署转变为联合国环境组织问题工作组
• ينبغي إنشاء منظمة الأمم المتحدة للبيئة بتحويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة (وليس بالموازاة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة).
  应将环境规划署转变为环境组织，而不是让环境规划署与环境组织平行存在。
• واستطرد قائلا إن الاقتراح الهام بتحويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى منظمة الأمم المتحدة للبيئة يستحق مزيدا من الدراسة.
  应当进一步研究把联合国环境规划署改为联合国环境组织这一令人关注的提案。
• ووظفت منظمة الأمم المتحدة للبيئة خبيرين استشاريين مستقلين لإجراء تقييم شامل لحالة المشروع وقدرته على تحقيق النتائج المنشودة.
  环境规划署聘请了两位独立顾问对项目现状和取得预期成果的能力进行全面评估。
• 16- وتشارك اليونيدو بنشاط في المفاوضات التي تقودها منظمة الأمم المتحدة للبيئة من أجل وضع معاهدة ملزمة دوليا بشأن الزئبق.
  工发组织正在积极参与由环境署领导的旨在制订一项有国际约束力的汞问题条约的谈判。
• ودعوا كذلك منظمة الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمنظمات دون الإقليمية إلى الانضمام كشركاء فعليين في شبكة البرنامج المواضيعي 1.
  与会者们还呼吁环境署、粮农组织、气象组织和次区域组织成为TPN1的积极伙伴。
• وتتسم هذه المسألة بالحساسية وتستحق مزيدا من التمحيص، وينبغي على وجه الخصوص مراعاة الفرق في التكوين بين منظمة الأمم المتحدة للبيئة والاتفاقيات الخاصة.
  这个问题比较敏感，需要深入加以研究；尤其是，应考虑到环境组织的成员组成与若干具体公约的成员组成不同。